🌟 숨 돌릴 사이[틈]도 없이

1. 가쁜 숨을 고를 여유도 없이 급하게, 빨리.

1. 忙得不可开交；忙得团团转；忙得没喘气的功夫: 没有调整急促呼吸的空闲，急切快速地。

🗣️ 配例:

그들은 마감 시간을 지키려고 숨 돌릴 틈도 없이 계속 작업을 이어 나갔다.
They continued their work without any time to catch their breath to meet the deadline.
집에 들어온 아버지는 숨 돌릴 사이도 없이 옷을 갈아입고 밖으로 나가셨다.
When he came into the house, he changed his clothes and went out without breathing.
산 정상에 도착한 우리는 날이 어두워져 숨 돌릴 틈도 없이 곧장 산을 내려왔다.
Arriving at the top of the mountain, we came straight down the mountain because it was dark.
그는 취하려고 작정을 했는지 숨 돌릴 사이도 없이 연거푸 술만 마셔 대고 있었다.
Whether he intended to get drunk or not, he was only drinking in a row by row.

숨 돌릴 사이[틈]도 없이: without having any time[moment] to take a breather,息をする暇もなく。間髪をいれずに,sans avoir un moment pour souffler un peu,sin tener tiempo [espacio] para dar vuelta la respiración,دون وقت لالتقاط الأنفاس,амьсгаа авах ч аргагүй,không kịp thở,(ป.ต.)โดยไม่มีแม้กระทั่งเวลาหายใจ ; โดยไม่หยุดพักหายใจ, โดยไม่หยุดพัก,tidak ada celah untuk bernafas,без передышки,忙得不可开交；忙得团团转；忙得没喘气的功夫,

💕Start 숨돌릴사이틈도없이 🌾End

Start 숨

숨 End

Start 돌

돌 End

Start 릴

릴 End

Start 사

사 End

Start 이

이 End

Start 틈

틈 End

Start 도

도 End

Start 없

없 End

Start 이

이 End

📚 類別

• 宗教 (43) • 媒体 (36) • 气候 (53) • 致谢 (8) • 表达日期 (59) • 文化差异 (47) • 道歉 (7) • 讲解料理 (119) • 兴趣 (103) • 环境问题 (226) • 打招呼 (17) • 爱情和婚姻 (28) • 政治 (149) • 周末与假期 (47) • 家庭活动 (57) • 利用交通 (124) • 点餐 (132) • 邀请与访问 (28) • 谈论失误经验 (28) • 韩国生活 (16) • 科学与技术 (91) • 多媒体 (47) • 利用公共机构 (8) • 语言 (160) • 哲学，伦理 (86) • 居住生活 (159) • 法律 (42) • 人际关系 (52) • 叙述外貌 (97) • 社会制度 (81)